2 Самуїла 20:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Шева працював писарем, Задок та Авіатар були священиками,

Переклад Р. Турконяка

²⁵ і Суса — писар, і Садок, і Авіятар — священики,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ а Сева писарем, а Садок та Евіятар священиками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Суса був царським писарем; Садок та Абіятар були сьвященниками;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Шева був писарем, а Садок, і Авіятар – священики;

2 Самуїла 20:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:24

Був там і Задок, а левити, які йшли поруч, несли ковчег Божого Заповіту. Вони опустили ковчег Божий і Авіатар готував цілоспалення і молився, доки всі люди вийшли з міста.

2 Самуїла 20:26

Іра яїрський був Давидовим священиком.

2 Самуїла 8:17

Задок, син Агітува, та Агімелех, син Авіатара, були священиками, Серая — писарем;

1 Царів 1:7

Адонія радився з Йоавом, сином Зеруї, та зі священиком Авіатаром, і вони підтримували його.

1 Царів 1:8

Але священик Задок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шимей і Рей та охоронці Давида не приєдналися до Адонії.

1 Царів 4:4

Беная, син Єгояди, — головнокомандуючий, Задок і Авіатар — священики,

1 Хронік 18:16

Задок, син Агітува, та Агімелех, син Авіатара, були священиками, Шавша був писарем.