2 Самуїла 20:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Адонірам наглядав за примусовими роботами, а Єгошафат, син Агілуда, був літописцем.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ і Адонірам — над податком, і Йосафат, син Ахілута, — літописець,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ а Адорам над даниною, а Йосафат, син Ахілудів, був канцлером;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Адорама над поборами, а Йосафата, сина Ахилудового, дїєписцем;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Адорам був податківцем і керував трудовою повинністю, а Йосафат, Ахілудів син, був начальником канцелярії;

2 Самуїла 20:24 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:16

Йоав, син Зеруї, командував військом, Єгошафат, син Агілуда, був літопісцем,

1 Царів 12:18

Коли цар Реговоам вирядив Адонірама, який був наглядачем над рабською силою, то ізраїльтяни забили його камінням на смерть. Царю Реговоаму, однак, вдалося вскочити в свою колісницю і втекти до Єрусалима.

1 Царів 4:3

Елігорет і Агіжа, сини Шиші, — писарі, Єгошафат, син Агілуда, записував події, які трапилися у країні,

1 Царів 4:6

Агішар дбав про палац, Адонірам, син Авди, був на чолі робочої сили.