2 Самуїла 20:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Йоав був полководцем усієї ізраїльської армії, Беная, син Єгояди, командував керетянами та пелетійцями.

Переклад Р. Турконяка

²³ І Йоав був над усією армією Ізраїля, і Ванея, син Йодая, — над хереттійцями і над фелеттійцями,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І став Йоав над усім Ізраїлевим військом, а Беная, син Єгоядин, над керітянином та над пелетянином;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І поставлено Йоаба над усїм військом Ізрайлевим, а Банею Йодаєнка над хелетеями й над фелетеями;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Отже, Йоав став воєначальником над усім військом Ізраїлю, а Беная, син Єгояди, очолив керетійців і пелетійців;

2 Самуїла 20:23 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:7

Тож воїни Йоава, керетяни, пелетійці та всі інші могутні воїни під командуванням Авішая вирушили навздогін Шебі. Вони виступили з Єрусалима, щоб наздогнати Шебу, сина Бікрі.

2 Самуїла 23:20

Беная, син Єгояди з Кавзеела, був хоробрим воїном, який здійснив багато видатних подвигів. Він убив двох найкращих моавських воїнів, а ще одного сніжного дня він спустився в яму і забив там лева.

2 Самуїла 8:15

Давид царював над усім Ізраїлем справедливо й праведно.

1 Царів 1:7

Адонія радився з Йоавом, сином Зеруї, та зі священиком Авіатаром, і вони підтримували його.

1 Царів 1:8

Але священик Задок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шимей і Рей та охоронці Давида не приєдналися до Адонії.

1 Царів 4:1

Тож цар Соломон правив усім Ізраїлем.

2 Царів 11:4

На сьомий рік Єгояда послав за командирами карійців та охоронцями і звелів, щоб вони прибули до нього в храм Господній. Він уклав з ними угоду й привів їх до присяги в храмі Господньому. Потім він показав їм царського сина.