2 Самуїла 20:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ «Нічого подібного, ні в якому разі, — заперечив Йоав. — Нізащо не хочу я ні зруйнувати, ні знищити його!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ А Йоав відповів і сказав: Милосердя мені, милосердя мені, коли знищу і коли вигублю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А Йоав відповів та й сказав: Борони Боже, борони мене, Боже! Присягаю, що не знищу й не вигублю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І відказав Йоаб: Далеке се від мене. Не хочу я нї руйнувати, нї бурити!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Відповідаючи, Йоав сказав: Ні! Ні! У жодному разі я не хочу нищити й руйнувати.

2 Самуїла 20:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:10

Амаза не звернув уваги на меч у руці Йоава. Йоав ударив ним прямо в живіт. Нутрощі Амази впали на землю. В другому ударі потреби не було, бо Амаза помер. А потім Йоав із братом Авішаєм погналися за Шебою, сином Бікрі.

2 Самуїла 20:19

Ми — мирне й правовірне в Ізраїлі місто. Чому ти хочеш знищити Господній спадок?»

2 Самуїла 20:21

Це зовсім не так. Справа в тому, що чоловік на ймення Шеба, син Бікрі, з гірських країв Ефраїму, підніс руку на царя Давида. Видай цього чоловіка, і я відступлю від міста». Жінка сказала Йоаву: «Його голову викинуть тобі через стіну».

2 Самуїла 23:17

«Ні, нізащо, Господи, не можу я випити цю воду, — сказав Давид. — Хіба це не кров тих людей, що ризикували своїм життям, аби принести її?» Отож Давид нізащо не погодився випити ту воду. Ось такі були подвиги цих трьох героїв.

Йова 21:16

Звичайно, не в руках злостивих їх багатство, і я не поділяю їхніх міркувань.

Йова 22:18

Хоча це Він добро у їхній дім приніс, але триматимуся я від них подалі.

Приповiстi 28:13

Хто приховує свої гріхи, успіху не матиме, а хто визнає й спокутує їх, той має прощення.

Єремії 17:9

Що є зрадливіше, ніж розум? Та якщо він хворий, ніхто не може зрозуміти, як вилікувати його.

Вiд Луки 10:29

Але він, намагаючись виправдатись, запитав: «Але хто є моїм ближнім?»