2 Самуїла 2:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тим часом Авнер, син Нера, командуючого Сауловим військом, забрав Іш-Бошета, сина Саула, до Маганаїма.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Та Авенир, син Нира, полководець Саула, взяв Євостея, сина Саула, привів його з табору до Манаема

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Авнер, Нерів син, провідник Саулового війська, узяв Іш-Бошета, Саулового сина, та й привів його до Маханаїму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тільки бувайте сьміливі й покажіте себе мужами хоробрими. Бо Саул, ваш пан, умер, а дом Юдин помазав мене царем над собою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тим часом Авнер, син Нера, начальник війська Саула, взяв Саулового сина Ішбошета, спровадив його в Маханаїм

2 Самуїла 2:8 Iomraidhean Croise

Буття 32:2

Побачивши їх, він мовив: «Це Божий табір!» І назвав те місце Маганаїм.

Буття 32:3

Тоді вирядив Яків посланців поперед себе до свого брата Ісава до землі Сеїрської, до краю Едомського.

2 Самуїла 17:24

Давид пішов у Маганаїм, Авесалом же перейшов через Йордан з усіма ізраїльтянами.

2 Самуїла 2:29

Цілу ніч Авнер зі своїм військом ішли через Араву. Вони перейшли Йордан, пройшли через увесь Бітрон і вийшли до Маганаїма.

2 Самуїла 2:7

Будьте ж сильними і хоробрими, бо помер ваш володар Саул, а дім Юдеї помазав мене царювати над вами».

2 Самуїла 3:38

Після цього цар звернувся до своїх слуг: «Хіба ви не зрозуміли, що сьогодні в Ізраїлі не стало видатного провідника й вельможі?

2 Самуїла 3:6

Під час війни між домом Саула та між домом Давида Авнер набирався сил у домі Саула.

1 Хронік 12:29

від людей Веніаминових, Саулових братів, три тисячі чоловік, які доти були віддані Саулу,

1 Хронік 12:30

від людей Ефраїма — двадцять тисяч вісімсот хоробрих воїнів, славних у своїх батьківських родах;

1 Хронік 8:33

Нер став батьком Кіша. Кіш став батьком Саула. Саул став батьком Йонатана, Малкі-Шуа, Авінадава та Еш-Ваала.

1 Хронік 9:39

Нер став батьком Кіша. Кіш став батьком Саула. Саул став батьком Йонатана, Малкі-Шуа, Авінадава та Еш-Ваала.

І.Навина 21:38

Від коліна Ґада: Рамот-Ґілеад (місто-схованка) із пасовиськами, Маганаїм із пасовиськами,

1 Самуїла 14:50

Його дружину звали Агіноам, дочка Агімааза. Сауловим військом командував Авнер, син Нера, а Нер доводився дядьком Саула.

1 Самуїла 17:55

Коли Саул побачив, як Давид ішов назустріч филистимлянину, він спитав Авнера, який командував військом: «Авнере, чий син той юнак?» Авнер відповів: «Присягаюся твоїм життям, царю, я не знаю його».

1 Самуїла 26:14

Він гукнув Авнерові, сину Нера, та його людям здалека: «Чи не збираєшся мені відповісти, Авнере?» Авнер відгукнувся: «Хто ви такі, щоб до царя звертатися?»