2 Самуїла 2:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Але люди Давида вбили триста шістдесят веніаминіїв, що воювали на боці Авнера.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А слуги Давида побили триста шістдесят чоловік, синів Веніаміна, мужів Авенира, які були з ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А Давидові слуги побили з Веніямина та з людей Авнера, три сотні й шістдесят чоловіка, що померли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Йоаб же, покинувши гонитьбу за Абениром, позбірав увесь люд свій, і не доставало з слуг Давидових девятнайцять чоловіка, окрім Асаїла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ тоді як воїни Давида знищили з загону Авнера триста шістдесят веніямінців, які полягли в бою.

2 Самуїла 2:31 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:30

Коли Йоав повернувся після переслідування Авнера й зібрав усіх своїх людей, то виявилося, що не вистачає ще дев’ятнадцятьох Давидових воїнів, крім Асагела.

2 Самуїла 2:32

Вони забрали Асагела й поховали його в батьковій гробниці в Віфлеємі. А потім Йоав разом із воїнами після цілої ночі походу дістався на світанку до Хеврона.

2 Самуїла 3:1

Довго тривала війна між домом Саула та домом Давида. Давид міцнішав, набирався сили, а дім Саула хирів і слабнув.

1 Царів 20:11

Цар Ізраїлю відповів: «Скажіть йому: „Нехай не хвалиться той, хто бере зброю, як той, хто її залишається в живих, щоб зняти її саморучно”».