2 Самуїла 2:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Коли Йоав повернувся після переслідування Авнера й зібрав усіх своїх людей, то виявилося, що не вистачає ще дев’ятнадцятьох Давидових воїнів, крім Асагела.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І Йоав повернувся з-позаду Авенира та зібрав увесь народ, і недорахувалися дев’ятнадцяти чоловік зі слуг Давида, і Асаїла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І Йоав вернувся з погоні за Авнером, і зібрав увесь народ, і забракло з Давидових слуг дев’ятнадцяти чоловіка та Асаїла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І йшов Абенир із людьми своїми рівниною всю ніч, і перейшли Йордань, пройшли ввесь Битрон та й прийшли так у Маханаїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Що ж до Йоава, то він, вернувшись з погоні за Авнером, зібрав усе своє військо. В лавах Давидового війська, крім Асаїла, недорахувались дев’ятнадцять чоловік,

2 Самуїла 2:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:29

Цілу ніч Авнер зі своїм військом ішли через Араву. Вони перейшли Йордан, пройшли через увесь Бітрон і вийшли до Маганаїма.

2 Самуїла 2:31

Але люди Давида вбили триста шістдесят веніаминіїв, що воювали на боці Авнера.