2 Самуїла 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Давид узяв з собою також людей, які його повсюди супроводжували, та їхні родини. Поселилися вони по містах Хеврону.

Переклад Р. Турконяка

³ і мужі, які були з ним, — кожний з них і його сім’я, — і вони розселилися в містах Хеврона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І людей своїх, що були з ним, привів Давид кожного та дім його, і вони осілися по хевронських містах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І людей, що були з ним, привів Давид, кожного з його родиною, й поосїдались вони по містечках коло Геброна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Привів Давид із собою і людей, котрі були з ним разом з їхніми родинами. Всі вони розселилися в околицях Хеврона.

2 Самуїла 2:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:23

Ось чисельність військових загонів, споряджених до бою, що прийшли до Давида в Хеврон, аби царство Саула передати Давиду, як наказав Господь:

1 Самуїла 22:2

Довкола нього зібралися всі потерпілі: чи то від боргів, чи від горя, чи від невдоволення — а він став їхнім проводирем. Близько чотирьохсот чоловіків набралося.

1 Самуїла 30:1

Давид та його люди дійшли на третій день до Зиклаґа. Амаликійці напали на Неґев та Зиклаґ. Вони розгромили Зиклаґ і підпалили його.