2 Самуїла 2:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Авнер озирнувся й гукнув: «Це ти, Асагеле?» «Так, я», — відповів той.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Авенир озирнувся позад себе і сказав: Чи це саме ти, Асаїле? Він же відповів: Я!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І обернувся Авнер позад себе й сказав: Чи це ти, Асаїле? А той відказав: Я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ От і метнувсь Асаїл слїдом за Абениром і вганяв за ним, не звертаючи нї праворуч, нї лїворуч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Озирнувшись назад, Авнер гукнув: Чи це ти, Асаїле? А той відповів: Я!

2 Самуїла 2:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:19

Він погнався за Авнером, не звертаючи ні праворуч, ні ліворуч.

2 Самуїла 2:21

Тоді Авнер крикнув йому: «Годі гнатися за мною! Захопи когось із вояків і забери в нього все собі». Та Асагел не припиняв його переслідувати.