2 Самуїла 2:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Він погнався за Авнером, не звертаючи ні праворуч, ні ліворуч.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І Асаїл погнався за Авениром, і не ухилявся направо чи наліво в погоні за Авениром.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І гнався Асаїл за Авнером, і не збочував, ані праворуч, ані ліворуч із погоні за Авнером.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ А були там і три сини Саруїні: Йоаб, Авесса та Асаїл. Асаїл же був легконогий як дика коза в полі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тож Асаїл погнався за Авнером, і, наздоганяючи Авнера, не ухилявся ні вправо ні вліво.

2 Самуїла 2:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:18

Було там три сини Зеруї: Йоав, Авішай та Асагел. Асагел був прудким, як газель у чистому полі.

2 Самуїла 2:20

Авнер озирнувся й гукнув: «Це ти, Асагеле?» «Так, я», — відповів той.

2 Самуїла 2:21

Тоді Авнер крикнув йому: «Годі гнатися за мною! Захопи когось із вояків і забери в нього все собі». Та Асагел не припиняв його переслідувати.

2 Самуїла 3:27

Коли Авнера завернули знову в Хеврон, Йоав відвів його вбік до брами, нібито хотів переговорити з ним віч-на-віч. Там він розпоров йому живіт, помстившись за кров свого брата Асагела. Авнер помер.

2 Самуїла 3:30

Йоав з братом Авішаєм убили Авнера за те, що він відібрав життя у їхнього брата Асагела в бою при Гівеоні.

2 Царів 22:2

Йосія чинив праведне в очах Господніх і в усьому наслідував свого батька Давида, не збочуючи ні праворуч, ні ліворуч.

Приповiстi 4:27

Не відхиляйся ні праворуч, ані ліворуч, тримайся подалі від зла.

І.Навина 1:7

Будь лиш мужнім і вельми хоробрим, щоб діяти конче згідно з Законом, даним тобі Моїм слугою Мойсеєм. Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, щоб успішні були всі твої діяння.

І.Навина 23:6

Пильно дотримуйтеся всього того, що написано в книзі Законів Мойсеєвих, не відхиляючись ні праворуч, ні ліворуч.