2 Самуїла 2:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Було там три сини Зеруї: Йоав, Авішай та Асагел. Асагел був прудким, як газель у чистому полі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Там були три сини Саруї: Йоав, Авесса і Асаїл. Асаїл легкий своїми ногами, наче та сарна в полі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І були там три сини Церуї: Йоав, і Авішай, і Асаїл. А Асаїл був легкий в ногах своїх, як польова та газеля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Сим робом закипіла того дня тяжка битва, та люде Давидові побили Абенира й людей його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Там воювали і три сина Церуї: Йоав, Авішай та Асаїл. Але Асаїл був найбільш швидконогим, наче польова сарна.

2 Самуїла 2:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:23

Саул і Йонатан — їх, милостивих, ми за життя любили, їх навіть смерть не розлучила. Були вони прудкіші за орлів, були вони за левів дужчі.

2 Самуїла 14:1

Йоав, син Зеруї, знав, що цар гнівається на Авесалома.

2 Самуїла 2:19

Він погнався за Авнером, не звертаючи ні праворуч, ні ліворуч.

2 Самуїла 22:34

Прудкими зробить мої ноги, як в оленя, дасть силу втриматись на висоті.

2 Самуїла 23:24

Серед Давидових тридцяти воїнів особливих підрозділів були: Асагел, брат Йоава; Елханан, син Додая з Віфлеєма;

1 Царів 2:5

Зараз ти сам знаєш, що зробив Йоав, син Зеруї, зі мною, а також з двома командуючими ізраїльського війська: Авнером, сином Нера, і Амазою, сином Єтера. Він убив їх, проливши їхню кров у мирний час, як у битві. І цією кров’ю забруднив свій пасок і сандалі на ногах.

1 Хронік 11:26

Відважними воїнами були: Асагел, брат Йоава, Елханан, син Додая з Віфлеєма,

1 Хронік 12:8

З синів Ґадових пристали до Давида, коли він переховувався в пустелі, мужні воїни, треновані для бою, які справно володіли щитом та списом. Вони були люті, як леви, і швидкі, як гірські сарни.

1 Хронік 12:9

Перший був Езер, другий — Овдій, третій — Еліав,

1 Хронік 27:7

Четвертим командуючим, на четвертий місяць, став Асагел, брат Йоава, та Зевадія, син Асагела, який став командуючим після нього. В його частині було двадцять чотири тисячі воїнів.

Псалми 18:33

Він сили зміцнює мої, і в чистоті допомагає жити.

Екклезiяст 9:11

А ще я бачив під сонцем, що гонитва — не для найспритнішого, бій — не для найдужчого, хліб — не для мудрого, багатство — не для розумного, визнання — не для освіченого, бо на всіх чигає призначений час або несподіване лихо.

П. Пісень 2:17

Аж доки не проснеться подих дня і не втечуть від нього ночі тіні. Вернись, мій любий, стань мов та газель чи олень молодий в горах Бетера.

П. Пісень 8:14

Спіши, коханий мій, будь мов газель, мов олень молодий, що вільно походжає по солодко-духмяних горах.

Амоса 2:14

Порятунок утече від найпрудкішого, дужому забракує сили, і навіть воїн не зможе себе захистити.

Авакум 3:19

Господь, Володар мій, мене могутнім робить, Він робить мої ноги, мов у оленя, прудкими, коли мене Він в небезпеку проводжає. Для диригента. Для струнних інструментів.

1 Самуїла 26:6

Давид запитав хиттита Агімелеха та Авішая, сина Зеруї, брата Йоава: «Хто спуститься в табір до Саула разом зі мною?» «Я піду з тобою», — сказав Авішай.