2 Самуїла 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Авнер, син Нера, разом зі слугами Іш-Бошета, сина Саула, вийшли з Маганаїма й попрямували до Ґівеона.

Переклад Р. Турконяка

¹² І вийшов Авенир, син Нира, і слуги Євостея, сина Саула з Манаема до Ґаваона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І вийшов Авнер, Нерів син, та слуги Іш-Бошета, Саулового сина, з Маханаїму до Ґів’ону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Царювання Давидового в Гебронї над Юдиним домом було всього сїм год і шість місяцїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Якось Авнер, син Нера, на чолі воїнів Ішбошета, сина Саула, виступив з Маханаїма на Ґівеон.

2 Самуїла 2:12 Iomraidhean Croise

Буття 32:2

Побачивши їх, він мовив: «Це Божий табір!» І назвав те місце Маганаїм.

2 Самуїла 17:14

Авесалом та його спільники, народ Ізраїлю, сказали: «Порада Хушая аркійського краща, ніж Агітофелова». Бо Господь зробив так, щоб Авесалом зневажив пораду Агітофела, щоб накликати біду на Авесалома.

2 Самуїла 2:8

Тим часом Авнер, син Нера, командуючого Сауловим військом, забрав Іш-Бошета, сина Саула, до Маганаїма.

І.Навина 10:12

І тоді звернувся Ісус до Господа і було це того дня, коли Господь віддав аморійців ізраїльтянам. І сказав він перед усім людом Ізраїля: «О сонце, зупинись над Ґівеоном. І Місяцю, стій над долиною Айжалонською».

І.Навина 10:2

І сам він, і люди його жахнулися. Бо ж Ґівеон був великим містом, подібним царським містам, і був він навіть більше за Аї, і всі чоловіки в ньому були добрими воїнами.

І.Навина 10:4

«Прийдіть і допоможіть мені напасти на Ґівеон, бо уклали ґівеонці мир з Ісусом та ізраїльтянами».

І.Навина 18:25

Крім того коліну Веніаминовому дісталися такі міста: Ґівеон, Рама, Беерот,

І.Навина 9:3

А мешканці Ґівеона, почувши про те, що зробив Ісус із Єрихоном та Аї, вдалися до хитрощів.

1 Самуїла 17:9

Якщо він зможе побороти і вбити мене, тоді ми будемо вашими слугами. Але якщо я переможу і вб’ю його, тоді ви станете нашими рабами й служитимете нам».