2 Самуїла 19:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Барциллай був дуже старий, йому було вісімдесят років. Коли цар жив у Маганаїмі, Барциллай його утримував, бо був дуже заможний.

Переклад Р. Турконяка

³² І Верзеллій, ґалаадець, прийшов з Роґелліма, і перейшов із царем Йордан, щоб перевести його через Йордан.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² А ґілеадянин Барзіллай зійшов з Роґеліму, і перейшов з царем Йордан, щоб провести його за Йордан.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Берзеллїй же був дуже старий чоловік, лїт вісїмдесятьох. Він обмислив царя під час його побуту в Махаїмі, був бо собі вельми заможний?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Так само й гілеадець Барзіллай прийшов з Роґеліма, й пішов з царем до Йордану, аби переправити його через Йордан.

2 Самуїла 19:32 Iomraidhean Croise

Буття 25:7

Прожив Авраам сто сімдесят п’ять років.

Буття 47:28

Яків жив у Єгипті сімнадцять років. І прожив він сто сорок сім років.

Буття 5:27

Тож проживши дев’ятсот шістдесят дев’ять років, Мефусаїл помер.

Буття 50:26

І помер Йосип, коли йому було сто десять років. Його забальзамували й поклали в труну в Єгипті.

Буття 9:29

Загалом він прожив дев’ятсот п’ятдесят років і потім помер.

2 Самуїла 19:33

Цар сказав Барциллаю: «Перейди річку зі мною і живи в Єрусалимі, а я піклуватимусь про тебе».

2 Царів 15:20

Менагем зібрав ці гроші з Ізраїлю. Кожен заможний чоловік мав здати п’ятдесят шекелів срібла, щоб розрахуватися з ассирійським царем. Так ассирійський цар відступився й більше не топтався по землях.

Йова 1:3

Мав на господарстві він сім тисяч овець і кіз, три тисячі верблюдів, п’ятсот пар биків, п’ятсот ослиць та дуже багато слуг. Отож він був найбагатшим на Сході.

Приповiстi 16:31

Сивина — вінець слави, вона знаменує праведний шлях.

Матвія 25:17

Так само зробив і той, який одержав два таланти. Він також вклав їх у справу й заробив ще два.

Повторення 34:7

Мойсею було сто двадцять років, коли він помер. Очі його не були слабкими, і сила його ще не зникла.

1 Самуїла 25:2

У Маоні жив чоловік, а працював він у Кармелі. Цей чоловік був дуже заможний. Мав тисячу кіз та три тисячі овець, яких стриг у Кармелі.