2 Самуїла 19:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Ґілеадець Барциллай теж спустився з Роґеліму, щоб разом з царем перейти Йордан і провести царя далі.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Та Мемфівостей промовив до царя: Нехай візьме все, бо мій володар-цар повернувся в мирі до свого дому!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І сказав Мефівошет до царя: Нехай він візьме навіть усе по тому, коли мій пан, цар прийшов із миром до дому свого!.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Прийшов і Галаадїй Берзеллїй з Роглиму й перейшов з царем Йордань, щоб його провести за Йордань.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Але Мефівошет відповів цареві: Нехай він хоч і все забирає, – головне, що мій володар, цар, щасливо повернувся до свого дому!

2 Самуїла 19:31 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 19:30

А Мефівошет відповів царю: «Нехай усе забирає, адже мій володар-цар повернувся живим додому».

1 Царів 2:7

Будь милостивий до синів Барциллая з Ґілеада і дозволь їм бути одними з тих, хто їсть за твоїм столом. Вони були на моєму боці, коли я втікав від твого брата Авесалома.

1 Ездри 2:61

Серед священиків були нащадки: сини Ховаї, Гаккоза та Барциллая. (Чоловік, який одружився з дочкою Барциллая з Ґілеада, вважався членом цієї родини).

Неемії 7:63

Серед священиків були нащадки: сини Ховаї, Гаккоза та Барциллая. (Чоловік, який одружився з дочкою Барциллая з Ґілеада, вважався членом цієї родини).