2 Самуїла 19:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ А Мефівошет відповів царю: «Нехай усе забирає, адже мій володар-цар повернувся живим додому».

Переклад Р. Турконяка

³⁰ А цар відповів йому: Навіщо ще говориш твої слова? Я сказав: Ти і Сіва поділите поле!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І сказав йому цар: Пощо ти говориш іще оці свої слова? Я сказав: ти та Ціва поділите поле.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І відказав Мемфівостей цареві: Нехай він хоч і все забере собі, добре, що мій пан і царь в мирі вернувсь до дому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ А цар відповів йому: Для чого усі ці розмови? Ось моє рішення: Ти і Ціва маєте поділити між собою поля Саула!

2 Самуїла 19:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:26

Печалюсь і оплакую тебе, мій брате, Йонатане! Адже ти був близьким і дорогим мені. Чудовою була твоя любов до мене, зворушливішою, аніж любов жінок.

2 Самуїла 19:18

перейшли через брід, щоб допомогти переправитися царевим домашнім і зробили те, що буде добре в його очах. Коли Шимей, син Ґери, перейшов через Йордан, він розпростерся перед царем

2 Самуїла 19:29

І цар йому відповів: «Навіщо й далі говорити? Я наказав тобі й Зіві розділити поля».

2 Самуїла 19:31

Ґілеадець Барциллай теж спустився з Роґеліму, щоб разом з царем перейти Йордан і провести царя далі.

2 Самуїла 9:9

Тоді цар покликав Зіву, Саулового слугу, й наказав йому: «Я віддав онуку твого володаря все, що належало Сауловому роду.

Дії Апостолів 20:24

Я не вважаю життя своє цінним для себе. Найважливіше — закінчити справу та служіння, яке дав мені Господь Ісус — розповідати людям Благовість про Божу милість.

Филип’ян 1:20

Моє ревне чекання і надія, що я не буду посоромлений нічим, а з усією своєю сміливістю, як завжди, і особливо тепер, вихвалятиму Христа у тілі своєму — байдуже, чи житиму я, чи помру.