2 Самуїла 18:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Давидове військо завдало поразки ізраїльській армії, а втрати того дня були величезні — двадцять тисяч чоловік.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І народ Ізраїля похитнувся там перед слугами Давида, і була велика поразка в той день, і полягло двадцять тисяч чоловік.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І був побитий там Ізраїлів народ Давидовими рабами. І була там того дня велика поразка, полягло двадцять тисяч!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І побитий був народ Ізраїлський військом Давидовим; погром був там того дня тяжкий - полягло двайцять тисяч чоловіка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Там бунтівне Ізраїльське військо було повністю розгромлене прибічниками Давида. Того дня відбулось велике побоїще, – полягло двадцять тисяч чоловік.

2 Самуїла 18:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:6

Авесалом зустрічав так усіх ходоків ізраїльських, що йшли до царя добиватися правди. Він крав прихильність усіх ізраїльтян.

2 Самуїла 18:6

І вийшло військо Давидове на відкриту місцевість, щоб вступити в бій з ізраїльтянами. Це сталося в Ефраїмовому лісі.

2 Самуїла 18:8

Сутички перекинулися на весь край, і ліс винищив більше воїнів в ту ніч, аніж меч.

2 Самуїла 2:17

Дуже жорстокою була битва того дня. Авнер та ізраїльські воїни зазнали поразки від Давидових людей.

2 Самуїла 2:26

Авнер звернувся до Йоава: «Чи мусить бій тривати вічно? Невже ти не розумієш, що все це скінчиться сумно. Коли вже ти накажеш своїм воїнам припинити переслідування братів?»

2 Самуїла 2:31

Але люди Давида вбили триста шістдесят веніаминіїв, що воювали на боці Авнера.

2 Хронік 28:6

Одного дня Пека, син Ремалії, убив сто двадцять тисяч воїнів у Юдеї, бо юдеї зрадили Господа, Бога їхніх батьків.

Псалми 144:10

Рятуєш Ти царів, Свого слугу спасаєш, Давида Ти від кривдників меча борониш.

Приповiстi 11:21

Не сумнівайтеся: зловмисників — тих знайде кара, а учнів праведності порятунок жде.

Приповiстi 24:21

Вшановуй Господа, сину мій, і царя, не зв’язуйся з заколотниками,