2 Самуїла 18:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І вийшло військо Давидове на відкриту місцевість, щоб вступити в бій з ізраїльтянами. Це сталося в Ефраїмовому лісі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І весь народ вийшов до лісу проти Ізраїля, і в лісі Єфрема був бій.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І вийшов народ на поле навперейми Ізраїля, і був бій в Єфремовому лісі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Так виступили люде в поле против Ізрайлитян, і прийшли до бою в лїсї Ефраїмовім.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Коли ж військо вирушило на поле бою, назустріч Ізраїлю, запекла битва розгорілась в Єфремовому лісі.

2 Самуїла 18:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:26

Ізраїльтяни та Авесалом отаборилися на землях Ґілеада.

2 Самуїла 18:7

Давидове військо завдало поразки ізраїльській армії, а втрати того дня були величезні — двадцять тисяч чоловік.

І.Навина 17:15

Ісус відповів їм так: «Якщо ви коліно велике, то ідіть у гори, в ліси. Розчистіть і освоюйте землі перизійців та рефаїв, якщо гірська країна Ефраїма замала для вас».

І.Навина 17:18

а й гори. І хоч вони лісисті, ви освоїте їх і одержите в спадок. Бо ви проженете ханаанців, хоч у них і є залізні колісниці, й хоча вони справді є сильним народом».