2 Самуїла 18:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Цар сказав: «Відступи і чекай ось тут». Той відійшов.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ А цар сказав: Повернися, стань тут! І він повернувся, і став збоку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І сказав цар: Відійди набік, стань отут. І той відійшов набік та й став.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І відказав царь: Стань на боцї та й стій тут; він відступивсь та й став.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Тоді цар сказав: Відійди й стань отут! І коли він відійшов, і став збоку,

2 Самуїла 18:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:29

Цар спитав: «Чи все гаразд із юним Авесаломом?» Агімааз відповів: «Я бачив велике сум’яття, коли Йоав збирався послати царського слугу й мене, твого раба, але не знаю, в чому річ».

2 Самуїла 18:31

Тоді прибув кушієць і сказав: «Мій володарю-царю, слухай втішні новини! Господь врятував тебе від усіх, хто повстав проти тебе».