2 Самуїла 18:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ А десятеро зброєносців Йоава оточили Авесалома й добили його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ і десять слуг, які носили зброю Йоава, обступили й уразили Авесалома та вбили його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І оточили його десять юнаків, Йоавові зброєноші, і вдарили Авесалома, та й убили його...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Прискочило десять чур-зброєношів Йоабових та й добили Абессалома.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Йоава оточили десять воїнів, його зброєносців, накинулись на Авесалома й прикінчили його.

2 Самуїла 18:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:10

Ось чому меч ніколи тепер не залишить твій дім, бо ти зневажив Мене і взяв дружину хиттита Урії собі за дружину”.

2 Самуїла 18:14

Йоав розгнівався: «Я не збираюся марнувати тут час з тобою». Він витягнув три дротики й метнув їх у серце Авесалома, поки той ще живий висів на дереві.

2 Самуїла 18:16

Йоав засурмив, і воїни припинили переслідувати ізраїльтян. Так Йоав зупинив їх.

2 Самуїла 19:11

Цар Давид послав звістку до священиків Задока й Авіатара: «Спитайте старійшин Юдеї про таке: „Чому ви серед останніх, хто прагне повернути царя в його дім?” Цар почув те, про що говорив цілий Ізраїль.

Йова 20:5

Хіба тоді відомо не було, що торжество зловмисників минуще, що свято кривдника триває тільки мить?

Псалми 37:35

Колись давно тирана знав, кремезного, мов велетенський дуб.

Приповiстi 17:11

Та й непокірний той, хто прагне зла! Та ж він діждеться невблаганного посланця, який здійснить Господню кару!

Приповiстi 28:17

Винного у вбивстві могила чекає, тож не підтримуйте його.

Екклезiяст 10:8

Хто риє яму, може в неї впасти, того, хто мур руйнує, може вжалити гадюка.