2 Самуїла 18:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Якби я підступно забрав його життя, а від царя ніщо не приховається, ти б тоді покарав мене».

Переклад Р. Турконяка

¹³ щоб не вчинити неправедне його душі! Жодна справа не затаїться від царя, і ти виступиш проти царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Або коли б я допустився в душі своїй неправди, а всяка річ не затаїться перед царем! то й ти став би проти мене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Коли б же я й потай усїх проти його вчинив зло, то й найменьша річ не втаїлась би від царя, а й ти встав би проти мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тому якби я припустився такого злочину, – то оскільки жодна справа не залишається таємною для царя, – ти сам був би проти мене.

2 Самуїла 18:13 Iomraidhean Croise

Євреїв 4:13

І немає нічого у цьому світі, щоб могло б сховатися від Господа: все на світі явне й відкрите перед Його очима. Йому ми й звітуватимемо про наше життя.