2 Самуїла 18:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Давид зробив перекличку воїнів і призначив начальників над тисячами та сотнями.

Переклад Р. Турконяка

¹ Давид перерахував народ, який був з ним, і поставив над ними тисячників і сотників,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Давид переглянув народ, що з ним, і настановив над ними тисячників та сотників.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Перегледїв же Давид військовий люд, що був при йому, та й понастановляв над ними тисячників і сотників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Давид оглянув військо, що було з ним, і призначив над ними тисячників і сотників.

2 Самуїла 18:1 Iomraidhean Croise

Вихід 17:9

Мойсей сказав Ісусові: «Підбери людей і виходь битися з амаликійцями. Я ж стану завтра на вершині пагорба, й ціпок Божий буде в моїй руці».

Вихід 18:21

Вибери собі з усього народу гідних людей, що шанують Бога, людей вірних, які ненавидять хабарі. І постав їх над народом начальниками над тисячами, сотнями, півсотнями й десятками.

Вихід 18:25

Мойсей вибрав гідних людей з усього ізраїльського народу й поставив їх начальниками над народом: головами над тисячами, сотнями, півсотнями та десятками.

Числа 31:14

Мойсей дуже розгнівався на воєначальників, тисяцьких та сотників, що повернулися з військового походу.

Повторення 20:9

Коли ж командири закінчать промовляти до війська, нехай вони призначать тих, хто військо поведе.

І.Навина 8:10

Наступного ранку встав рано і скликав воїнів. Потім він і старійшини Ізраїлю повели народ на Аї.

1 Самуїла 22:7

Саул сказав слугам, що стояли довкола нього: «Послухайте, люди Веніамина. Чи дасть вам усім син Єссея поля та виноградники? Чи він поставить вас усіх командирами тисяч і сотень?

1 Самуїла 8:12

Декого він призначить тисяцкими, а декого — п’ятидесятниками, а ще інші виготовлятимуть йому зброю та обладнання для колісниць.