2 Самуїла 17:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Хушай відповів Авесалому: «На цей раз порада Агітофела недобра.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І промовив Хусій до Авесалома: Недобра ця рада, яку цього разу порадив Ахітофел.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сказав Хушай до Авесалома: Не добра та рада, яку цього разу радив Ахітофел.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І відказав Хусій Абессаломові: На сей раз Ахитофелева рада не найлучша.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Хушай відповів Авесалому: Цього разу порада Ахітофела недобра.

2 Самуїла 17:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:31

Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».

2 Самуїла 15:34

Але якщо повернешся до міста і скажеш Авесалому: „Я буду твоїм рабом, о царю. Я був колись рабом батька твого, а тепер служитиму тобі”, — тоді ти зможеш мені допомогти, завадивши виконанню порад Агітофела.

2 Самуїла 16:21

Агітофел відповів: «Ляж з батьковими наложницями, яких він залишив стерегти дім. Тоді увесь Ізраїль почує, як ти досадив батькові. Тоді зміцніють руки прихильників твоїх».

2 Самуїла 17:6

Коли явився Хушай, Авесалом його запитав: «Агітофел порадив таке зробити. Послухатись його?»

Приповiстi 31:8

Розтули уста на захист тих, хто говорити про себе не може, захисти права всіх, хто жертвою випадку став.