2 Самуїла 17:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Коли явився Хушай, Авесалом його запитав: «Агітофел порадив таке зробити. Послухатись його?»

Переклад Р. Турконяка

⁶ І ввійшов Хусій до Авесалома, і заговорив Авесалом до нього, мовлячи: Ось таким чином сказав Ахітофел. Чи вчинимо за його словом, чи ні, ти скажи!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І прийшов Хушай до Авесалома, а Авесалом сказав до нього, говорячи: Отак говорив Ахітофел. Чи виконаємо слова його? Якщо ні, говори ти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Як же ввійшов Хусій до Абессалома, каже йому Абессалом: Так і так радить Ахитофел. Чи маю чинити по його слову? Коли нї, говори ти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Після того як Хушай прийшов до Авесалома, то Авесалом розповів, яку пораду дав йому Ахітофел, і запитав: Чи мали би ми діяти за його порадою? Якщо ні, то що порадиш ти?

2 Самуїла 17:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:5

Проте Авесалом заперечив: «Поклич іще Хушая аркійського. Почуємо, що він нам скаже».

2 Самуїла 17:7

Хушай відповів Авесалому: «На цей раз порада Агітофела недобра.