2 Самуїла 17:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Проте Авесалом заперечив: «Поклич іще Хушая аркійського. Почуємо, що він нам скаже».

Переклад Р. Турконяка

⁵ І сказав Авесалом: Покличте і Хусія, арахійця, почуємо і його, що на його устах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І сказав Авесалом: Поклич теж аркеянина Хушая, та нехай послухаємо, що в устах його, нехай скаже також він.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Однакже повелїв Абессалом: Покличте ще й Архійця Хусія, почуємо, що він скаже.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Але Авесалом все ж сказав: Покличте ще і аркійця Хушая, – послухаємо, що скаже він.

2 Самуїла 17:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:31

Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».

2 Самуїла 17:4

Такий план Авесалому та всім старійшинам Ізраїлю сподобався.

2 Самуїла 17:6

Коли явився Хушай, Авесалом його запитав: «Агітофел порадив таке зробити. Послухатись його?»

1 Царів 12:9

Він спитав їх: «Яка ваша порада? Як я повинен відповісти цим людям, які кажуть мені: „Полегши ярмо, яке твій батько поклав на нас?”»