2 Самуїла 17:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Такий план Авесалому та всім старійшинам Ізраїлю сподобався.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І слово було правильне в очах Авесалома і в очах усіх старійшин Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І була люба ця річ в очах Авесалома та в очах усіх Ізраїлевих старших.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Рада ся була до вподоби Абессаломові й усїй старшинї Ізрайлевій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Така порада сподобалась Авесалому та всім старійшинам Ізраїлю.

2 Самуїла 17:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:3

а всіх людей приведу до тебе, як наречену приводять у дім чоловіка. Ти ж бо прагнеш смерті лиш одного чоловіка; ніхто від того не постраждає».

2 Самуїла 17:5

Проте Авесалом заперечив: «Поклич іще Хушая аркійського. Почуємо, що він нам скаже».

2 Хронік 30:4

Таке рішення здавалося правильним і цареві, і всій громаді.

Книга Естер 1:21

Ця порада сподобалася цареві та його вельможам. Цар послухався поради і зробив, як казав Мемукан.

Книга Естер 5:14

І дружина його Зереш і всі його друзі сказали: «Хай збудують шибеницю заввишки в п’ятдесят ліктів. А зранку скажи цареві: „Нехай Мордекая на ній повісять”. І йди собі з радістю на бенкет із царем». Та порада сподобалась Гаману і наказав він поставити шибеницю.

Римлян 1:32

Навіть знаючи праведний Наказ Божий, що кожен, хто чинить таке, заслуговує на смерть, вони не лише чинять так, а й схвалюють вчинки подібних до себе.

1 Самуїла 23:21

Саул відповів: «Нехай Господь благословить вас за вашу турботу про мене.