2 Самуїла 17:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Ізраїльтяни та Авесалом отаборилися на землях Ґілеада.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Авесалом і весь Ізраїль отаборилися в землі Ґалаад.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І таборував Ізраїль та Авесалом у ґілеадському краї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І отаборивсь Ізраїль із Абессаломом у землї Галаадській.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Ізраїльтяни, що з Авесаломом, отаборились в Гілеадському краю.

2 Самуїла 17:26 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:25

Авесалом доручив Амазі очолити військо замість Йоава. Амаза був сином ізраїльтянина Єтера, який одружився з Абігайл, дочкою Нагаша і сестрою Зеруї, матері Йоава.

2 Самуїла 17:27

Коли Давид прийшов до Маганаїма, Шові, син Нагаша з Равви аммонійської, Макір, син Амміела з Ло-Девара, та Барциллай ґілеадський з Роґеліма

2 Самуїла 18:6

І вийшло військо Давидове на відкриту місцевість, щоб вступити в бій з ізраїльтянами. Це сталося в Ефраїмовому лісі.

Повторення 3:15

Тож я віддав Ґілеад роду Макіра.

І.Навина 17:1

Потім згідно жеребу була надана така земля колінові Манассія, який був старшим сином Йосипа. Ґілеад і Башан уже належали Макіру, старшому сину Манассії і володарю Ґілеада. Він був хоробрим воїном.