2 Самуїла 17:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Давид пішов у Маганаїм, Авесалом же перейшов через Йордан з усіма ізраїльтянами.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ А тим часом Давид перейшов до Манаїма, і Авесалом перейшов Йордан, він сам і кожний чоловік Ізраїля з ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ А Давид прийшов до Маханаїму, а Авесалом перейшов Йордан, він та всі Ізраїлеві мужі із ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ От і дійшов Давид уже до Маханаїму, як Абессалом з усїма Ізрайлитянами перейшов Йордань.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Що ж до Давида, то він благополучно прибув у Маханаїм, тимчасом як Авесалом разом з усіма озброєними людьми Ізраїлю, що були з ним, тільки-но перейшли Йордан.

2 Самуїла 17:24 Iomraidhean Croise

Буття 32:10

Я не вартий усіх тих щирої любові й вірності, що Ти виявив до мене, слуги Твого. Бо коли я перейшов цю ріку Йордан, то мав лише свою патерицю, а зараз годен мати два стани.

Буття 32:2

Побачивши їх, він мовив: «Це Божий табір!» І назвав те місце Маганаїм.

2 Самуїла 2:8

Тим часом Авнер, син Нера, командуючого Сауловим військом, забрав Іш-Бошета, сина Саула, до Маганаїма.

П. Пісень 6:13

Вернися, вернися, Суламіто, дай подивитися на тебе, повернись. Чому ви дивитесь на Суламіт, коли вона танцює танок Маганаїм?