2 Самуїла 16:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він жбурляв каміння в Давида і його урядовців, хоча всі воїни й вартові стояли обіруч Давида.

Переклад Р. Турконяка

⁶ кидаючи камінням на Давида та на всіх слуг царя Давида, а весь народ, і всі сильні були справа і зліва царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І він кидав камінням на Давида та на всіх рабів царя Давида, хоч увесь народ та всі лицарі були на правиці його та на лівиці його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Та й метав на Давида й на всїх слуг двору Давидового каміннєм, дарма що ввесь люд і всї лицарі йшли праворуч і лїворуч його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ і кидав каміння на Давида та на всіх слуг царя Давида, хоча справа і зліва від нього йшли могутні воїни.

2 Самуїла 16:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:5

Коли цар Давид підходив до Багурима, звідти до нього вийшов чоловік із того ж коліна, що й родина Саула. Звали його Шимей. Це був син Ґери. Він сипав прокльонами, наближаючись.

2 Самуїла 16:7

Шимей сипав прокльони: «Забирайся, йди геть, кровожеро, негіднику.

2 Самуїла 19:19

і сказав йому: «Нехай володар мій не вважає мене винним. Нехай не пам’ятає, як його слуга завинив того дня, коли мій володар-цар пішов з Єрусалима. Нехай цар забуде це.