2 Самуїла 16:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Авесалом спитав Агітофела: «Порадь, що нам робити?»

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І сказав Авесалом Ахітофелові: Зробіть між собою раду про те, що зробимо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І сказав Авесалом до Ахітофела: Дайте пораду, що маємо робити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Після цього Авесалом запитав Ахітофела: Дай якусь пораду, що маємо робити далі?

2 Самуїла 16:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:12

Авесалом послав також по Агітофела з Ґіло, що був Давидовим радником. Він приносив пожертви. Змова набирала сили й розмаху, число прибічників Авесалома зростало.

2 Самуїла 16:19

А кому я зрештою мушу служити? Хіба я не повинен служити сину? Я служитиму тобі так само, як служив батькові твоєму».

2 Самуїла 16:21

Агітофел відповів: «Ляж з батьковими наложницями, яких він залишив стерегти дім. Тоді увесь Ізраїль почує, як ти досадив батькові. Тоді зміцніють руки прихильників твоїх».

Псалми 2:2

Гуртуються царі чужі, правителі змовляються на Всевишнього й Його обранця:

Вихід 1:10

Тож треба повестися з ними мудро, щоб вони не могли множитися, і якщо трапиться війна, вони пристануть до наших ворогів, боротимуться проти нас і підуть з нашої землі».

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Ісаї 29:15

Горе тим, хто намагається щось дуже глибоко приховати від Господа або втаємничити свої плани. Горе тим, хто творить зло у темряві й при цьому примовляє: «Хто нас бачить? Хто про нас знає?»

Ісаї 8:10

Готуйте плани битв, хоч їм і не здійснитись, наказ віддайте, хоч усе те марне, оскільки з нами Бог!

Матвія 27:1

Вранці наступного дня всі головні священики разом зі старійшинами зустрілися й прийняли рішення вбити Ісуса.