2 Самуїла 16:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ А кому я зрештою мушу служити? Хіба я не повинен служити сину? Я служитиму тобі так само, як служив батькові твоєму».

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І, по-друге, кому я служитиму? Хіба не перед його сином? Як я служив перед твоїм батьком, так буду і перед тобою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А подруге, кому я буду служити? Чи ж не синові його? Як служив я батькові твоєму, так буду й тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Се одно; а друге: кому ж я маю служити? Чи ж не синові його? Як служив я твойму панотцеві, так служити му й тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Зрештою, кому я мав би служити, як не його синові? Як я служив твоєму батькові, так і служитиму тобі!

2 Самуїла 16:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:34

Але якщо повернешся до міста і скажеш Авесалому: „Я буду твоїм рабом, о царю. Я був колись рабом батька твого, а тепер служитиму тобі”, — тоді ти зможеш мені допомогти, завадивши виконанню порад Агітофела.

2 Самуїла 16:18

Хушай відповів Авесалому: «Ні, я буду з тими, хто обраний Господом, цими людьми і всім народом ізраїльським. Ось із ким я залишуся!

2 Самуїла 16:20

Авесалом спитав Агітофела: «Порадь, що нам робити?»

Псалми 55:21

Порушивши Угоду, в бій пішли на тих людей, з якими мир уклали.

Галатів 2:13

Інші юдеї також пристали до нього в його лицемірстві, та так, що навіть і Варнава був введений в оману.

1 Самуїла 28:2

Давид відповів: «Тоді сам пересвідчишся, на що здатен твій раб». Ахіш відповів: «Чудово. Я зроблю тебе своїм постійним охоронцем».

1 Самуїла 29:8

«Але що я зробив? — Спитав Давид. — Що ти знайшов проти свого раба від того дня, як я прийшов до тебе, й дотепер? Чому я не можу виступити на бій проти ворогів мого володаря-царя?»