2 Самуїла 16:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Авесалом спитав Хушая: «Це ти так виявляєш свою любов до друга (Давида)? Чому ти не пішов з другом?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Авесалом же запитав Хусія: Таке твоє милосердя до твого друга? Чому ти не пішов зі своїм другом?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І сказав Авесалом до Хушая: Це така ласка твоя з приятелем твоїм? Чому не пішов ти з своїм приятелем?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І питає Абессалом Хусія: Така ж твоя прихильність до твого приятеля? Чому ти не пійшов з твоїм приятельом?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Авесалом запитав Хушая: Так ось така твоя вірність своєму другу?! Чому ж ти не пішов разом зі своїм приятелем?

2 Самуїла 16:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:18

Хушай відповів Авесалому: «Ні, я буду з тими, хто обраний Господом, цими людьми і всім народом ізраїльським. Ось із ким я залишуся!

2 Самуїла 19:25

Коли він прийшов з Єрусалима зустріти царя, той його спитав: «Чому ти не пішов зі мною, Мефівошете?»

Приповiстi 17:17

Друг залишається другом завжди, а брат народжується, щоб розділити нещастя.

Приповiстi 18:24

Із деякими друзями приємно бути, а інші — рідніші за кровного брата.

Повторення 32:6

Хіба ж то так віддячувати Господу, дурний народе, нетямущий? Хіба ж не твій Він Батько, не Творець, Який створив і сформував тебе?