2 Самуїла 16:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Може, Господь побачить мою печаль і відплатить добром за ті прокльони, які я сьогодні дістав».

Переклад Р. Турконяка

¹² Може побачить Господь моє впокорення і поверне мені добро замість його прокльону в цей день.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Може зглянеться Господь над моєю бідою, і поверне мені цього дня добром замість його прокляття...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Може зглянеться Господь на моє пониженнє й відплатить менї добром за теперішний проклін.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Може якраз Господь зверне увагу на мою безпомічність і віддасть мені Господь добром замість його (Шімеї) проклять сьогодні!

2 Самуїла 16:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:13

Давид зі слугами пішли далі по один бік дороги, а Шимей пішов по другий бік дороги, навпроти нього, проклинаючи й кидаючи в Давида каміння, обсипаючи його камінням і піском.

2 Царів 19:4

Може, станеться так, що Господь, твій Бог, почує всі слова, які говорив воєначальник, посланий своїм володарем, царем Ассирії, щоб позбиткуватися з живого Бога. Тож Господь твій Бог покарає його за ті слова, що Він почув. Тому молися за людей, які ще залишилися живими”».

Псалми 10:14

Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.

Псалми 109:28

Благословеннями зроби прокляття їхні, на їхні голови хай соромом впадуть нападки їхні, аби щасливим був слуга Твій.

Псалми 132:1

Пісня прочан. О Господи, згадай Давида і всі його страждання!

Псалми 25:18

Поглянь на мої біди й негаразди, що їх переживаю тяжко я, прости мені усі мої гріхи!

Приповiстi 25:22

Тоді ти змусиш його відчути сором, і Господь дасть тобі винагороду.

Приповiстi 26:2

Як пташка тріпоче крильцями, як ластівка літає, так і незаслужене прокляття пролетить повз і нічого з тобою не трапиться.

Ісаї 27:7

Як же Господь скарає Свій народ? В минулому, тільки вороги нападали на дітей Ізраїлю. Невже Всевишній зробить таке ж саме? В минулому багато із народу було вбито. Невже Господь відніме життя у багатьох Ізраїлю синів?

Йоіла 2:14

Хто знає? Може Всевишній передумає, і дасть Своє благословення вам офіри й ливні жертви Йому принести.

Римлян 8:28

І ми знаємо, що Бог у всьому підтримує тих, хто любить Його, хто покликаний згідно з Його волею.

2 Коринтян 4:17

Бо легке короткочасне страждання приносить нам вічну славу, яка безмежно перевершує ці страждання.

Повторення 23:5

Та Господь Бог твій відмовився слухати Валаама, а обернув прокляття на благословення твоєї справи, бо Він любить тебе.

Повторення 23:6

Ніколи, поки живеш, не бажай їм миру й добра.

2 Солунян 1:7

І коли Господь Ісус зійде до нас з небес зі Своїми могутніми Ангелами, то дасть розраду усім, хто страждає разом з нами.

Євреїв 12:10

Суворість наших земних батьків — нетривала. Вони суворі з нами мірою свого розуміння, а Бог суворий з нами для того, щоб ми могли розділити з Ним Його святість.

1 Самуїла 1:11

А потім дала обітницю, мовивши: «О Господи Всемогутній, якщо Ти лишень зглянешся на нещастя слуги Твоєї, згадаєш її й не забудеш Твою слугу, даси їй сина, тоді я віддам його Господу на всі дні його життя: він ніколи не питиме вина чи міцних напоїв, й бритва ніколи не торкнеться його голови!»