2 Самуїла 15:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Цар погодився: «Іди з миром». Ось так сталося, що він пішов у Хеврон.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І цар сказав йому: Іди в мирі. І, вставши, він пішов до Хеврону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав йому цар: Іди з миром! І той устав та й пішов до Хеврону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І відказав йому царь: Ійди з упокоєм. От і пустивсь він у дорогу в Геброн.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Цар йому відповів: Іди з миром. Тож він зібрався й пішов у Хеврон.

2 Самуїла 15:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:10

Він розіслав своїх посланців по Ізраїлю з таємним дорученням сповістити всім колінам ізраїльським: «Як тільки ви почуєте, що заграють сурми, зразу ж кажіть: „Авесалом править у Хевроні”».

2 Самуїла 15:8

Коли твій слуга жив у Ґешурі арамійському, то ще тоді дав обітницю: якщо Господь поверне мене в Єрусалим, я піду в Хеврон служити Господу».

І.Навина 10:36

Тоді Ісус з ізраїльтянами пішов з Еґлона до Хеврона і розпочав проти цього міста битву

1 Самуїла 1:17

Елі відповів: «Іди з миром, і нехай Господь Ізраїлю подарує те, чого ти просила в Нього».

1 Самуїла 25:35

Потім Давид прийняв з її рук усе, що вона принесла, і сказав: «Повертайся додому з миром. Я почув твої слова і зважив на твоє прохання».