2 Самуїла 15:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».

Переклад Р. Турконяка

³¹ І сповістили Давидові, переказуючи: Ахітофел між змовниками з Авесаломом! А Давид сказав: Господи, Боже мій, зруйнуй раду Ахітофела!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А Давидові донесли, говорячи: Ахітофел серед зрадників з Авесаломом. І Давид сказав: Господи, учини ж нерозумною Ахітофелову раду!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Як донесли Давидові: Ахитофел також між зрадниками з Абессаломом, сказав Давид: Поглумись, Господи, над Ахитофелевою радою!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Коли ж Давидові повідомили, що і Ахітофел серед змовників з Авесаломом, то Давид заволав: Благаю Господи, перетвори Ахітофелову раду в ніщо!

2 Самуїла 15:31 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:12

Авесалом послав також по Агітофела з Ґіло, що був Давидовим радником. Він приносив пожертви. Змова набирала сили й розмаху, число прибічників Авесалома зростало.

2 Самуїла 16:23

А порада Агітофела в ті дні була така ж поважна, як і слово Бога. Так ставилися до порад Агітофела і Давид, і Авесалом.

2 Самуїла 17:14

Авесалом та його спільники, народ Ізраїлю, сказали: «Порада Хушая аркійського краща, ніж Агітофелова». Бо Господь зробив так, щоб Авесалом зневажив пораду Агітофела, щоб накликати біду на Авесалома.

2 Самуїла 17:23

Коли Агітофел довідався, що до його поради не прислухалися, він осідлав віслюка й вирушив додому, у своє місто. Він навів лад у домі, а потім повісився. Отак він і помер. Поховали його в батьковій гробниці.

2 Самуїла 17:5

Проте Авесалом заперечив: «Поклич іще Хушая аркійського. Почуємо, що він нам скаже».

2 Самуїла 17:7

Хушай відповів Авесалому: «На цей раз порада Агітофела недобра.

Йова 5:12

Це він руйнує замисли лукавих і не дає підступним намірам здійснитись.

Псалми 109:3

Накинулись на мене безпричинно, ведуть про мене балачки гидкі.

Псалми 3:1

Псалом Давида, на втечу від свого сина Авесалома.

Псалми 41:9

І кажуть: «Певно, щось недобре зробив він, тож і захворів і, мабуть, вже не встане».

Псалми 55:10

Володарю, зруйнуй всі їхні плани, зв’яжи їм язики,

Псалми 55:12

На вулицях міських панує кривда, багато лжі й брехні серед людей.

Ісаї 19:3

Єгиптяни занепадуть духом, Я зруйную їхні наміри. І почнуть вони звертатися за порадою до бовванів та чарівників, віщунів та гадалок, та їхні поради будуть нікчемні».

Ісаї 44:25

Це Я розвінчую пророків передбачення фальшиві, це Я висміюю всіх віщунів. Це Я знітитися примушую мудрагелів, їхні знання перетворюю на дурницю.

Вiд Iвана 13:18

Я не кажу про вас усіх. Я знаю тих, кого вибрав. Та мусить збутися те, що написано у Святому Писанні: „Той, хто хліб їв зі Мною, повернувся проти Мене”.

1 Коринтян 1:20

Де той мудрець? Де той вчений? Де той мислитель, який належить часу нинішньому? Чи Бог не зробив мудрість світу цього безглуздою?

Якова 3:15

Це не та мудрість, що сходить з небес, а земна, недуховна й диявольська.