2 Самуїла 15:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Він пішов, а за ним потягнулися його прибічники. Вони зупинилися в останній оселі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І вийшов цар, і всі його раби пішки і зупинилися у віддаленому домі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І вийшов цар та ввесь народ пішки, і стали вони в Бет-Гамерхаку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І вирушив царь і всї люде пішки, й зупинились далеко од дому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Отже, йдучи пішки, цар з усім своїм народом зупинились біля останнього дому.

2 Самуїла 15:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:16

І цар вирушив у путь з усіма домашніми, однак залишив десять наложниць, щоб стерегли дім.

2 Самуїла 15:18

Всі його слуги пройшли вперед разом з керетянами та пелетійцями та шістьмастами ґіттійцями, що приєдналися до царя в Ґаті, пройшли перед очима царя.

Псалми 66:12

Ти ворогам дозволив нас топтати, крізь полум’я і воду змусив нас пройти, та все ж привів у нас на прекрасну землю.

Екклезiяст 10:7

Рабів на конях верхи бачив я і повелителів, що пішки плентались, немов раби.