2 Самуїла 15:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І цар вирушив у путь з усіма домашніми, однак залишив десять наложниць, щоб стерегли дім.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І вийшов цар, і весь його дім своїми ногами. І цар залишив десять своїх жінок-наложниць, щоб стерегли дім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І вийшов цар та ввесь його дім пішки, а цар позоставив десять жінок наложниць, щоб стерегли дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ От і вирушив царь і ввесь його двір за ним пішки, а стерегти господи покинув царь десять наложениць.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тож цар вирушив з усією родиною пішки, залишивши десять своїх наложниць, аби стерегли палац.

2 Самуїла 15:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:11

Ось що Господь говорить: „Я нашлю на тебе горе, яке вийде з твого ж дому. На твоїх очах Я заберу твоїх дружин і віддам тому, хто дуже близький тобі, а він серед білого дня ляже з твоїми дружинами.

2 Самуїла 12:2

У багача була сила-силенна овець та худоби,

2 Самуїла 15:15

Цареві слуги відповіли: «Твої раби готові зробити все, що вирішить, за що візьметься наш володар — цар».

2 Самуїла 15:17

Він пішов, а за ним потягнулися його прибічники. Вони зупинилися в останній оселі.

2 Самуїла 19:10

Авесалом же, якого ми помазали царювати, загинув у бою. Чому нічого не робиться, щоб повернути царя?»

2 Самуїла 20:3

Коли Давид повернувся додому в Єрусалим, він відіслав десять наложниць, яких залишав стерегти дім, в окрему оселю, приставивши до них вартових. Він забезпечив їх, але вже не спав з ними. Так їх тримали в заточенні все життя аж до смерті.

Псалми 3:1

Псалом Давида, на втечу від свого сина Авесалома.

Римлян 12:2

Не підкоряйтеся світу цьому. Краще нехай ваш розум зміниться і відновиться, щоб змогли ви пізнати й прийняти волю Божу, щоб збагнули ви, що є добре, досконале й бажане Богу.

Суддів 4:10

Варак скликав військо з людей Завулона та Нафталі до Кедеша і десять тисяч воїнів пішли з ним, також пішла з ними й Дебора.

1 Самуїла 25:27

Нехай же цей дарунок, який твоя слуга принесла моєму володарю, буде відданий твоїм людям, які йдуть за тобою.

1 Самуїла 25:42

Абіґайл притьмом сіла на віслюка й у супроводі п’яти піших служниць вирушила в дорогу з Давидовими посланцями. Так вона стала його дружиною.