2 Самуїла 15:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Минав час, Авесалом розжився на власний виїзд і п’ятдесят слуг, що бігли попереду нього.

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося після цього, що Авесалом придбав собі колісниці та коней і п’ятдесят мужів, щоби бігли перед ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося по тому, і завів собі Авесалом повоза та коні, та п’ятдесят чоловіка, що бігали перед ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І сталось після сього, що Абессалом позаводив у себе колесницї й конї, а до того пятьдесять чоловіка, що бігли перед ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Незабаром Авесалом придбав собі колісницю з кіньми і п’ятдесят чоловіків, які би бігли перед нею.

2 Самуїла 15:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:11

Ось що Господь говорить: „Я нашлю на тебе горе, яке вийде з твого ж дому. На твоїх очах Я заберу твоїх дружин і віддам тому, хто дуже близький тобі, а він серед білого дня ляже з твоїми дружинами.

1 Царів 1:33

він сказав їм: «Візьміть слуг свого володаря, посадіть мого сина Соломона на мого власного мула й відвезіть його до Ґіхона.

1 Царів 1:5

Аж ось Адонія, мати якого була Хаґґіт, набундючившись, сказав: «Я буду царем». Він підготував колісниці, коней та п’ятдесят чоловік, щоб бігли поперед нього.

Псалми 20:7

Тепер я певен, що Господь дасть перемогу Своєму обранцю-царю. Чому? Бо Він з святих небес озветься й правицею потужною Своєю могутню перемогу принесе.

Приповiстi 11:2

За самовпевненістю йде ганьба, а скромність поряд з мудрістю крокує.

Приповiстi 16:18

Бундючність веде до погибелі, пиха є причиною падіння.

Приповiстi 17:19

Кому подобається ображати, той любить сварки, як заколотник до скандалу, так і скупий веде до злиднів.

Повторення 17:16

Тільки пильнуй, щоб він не заводив собі все більше й більше коней і не посилав людей назад до Єгипту купувати їх. Бо Господь наказав вам: «Ніколи не повертайтеся тим шляхом».

1 Самуїла 8:11

Він так їм сказав: «Ось що зробить цар, який правитиме вами: він забере ваших синів і змусить служити йому. Вони будуть їздовими в колісницях, запряжених кіньми, вони будуть скакати попереду його колісниць.