2 Самуїла 14:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Цар запитав: «Що непокоїть тебе?» Вона розповіла: «Насправді я вдова, мій чоловік помер.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І сказав їй цар: Що тобі є? Вона ж відповіла: Я дійсно є жінкою вдовою, а мій муж помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І сказав до неї цар: Що тобі? А та відказала: Та я жінка вдова, а чоловік мій помер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І спитав її царь: Що тобі? Відказує вона: Ох, я вдовиця, мій чоловік помер;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Цар запитав її: Що трапилось? Вона ж відповіла: Ой, – я жінка вдовиця; мій чоловік помер.

2 Самуїла 14:5 Iomraidhean Croise

Буття 21:17

Та Бог почув плач хлопчика і Ангел Божий промовив до Аґар із небес: «Що трапилося, Аґар? Не бійся. Бог почув плач дитини.

Буття 38:19

Тоді Тамар устала й пішла додому. Вона зняла з себе покривало і вдягнулась у своє вдовине вбрання.

2 Самуїла 14:4

Коли жінка з Текоа прийшла, вона поклонилася цареві шанобливо до землі й мовила: «Допоможи мені, о царю!»

2 Самуїла 14:6

Було у твоєї слуги двоє синів. Вони зчепилися в бійці на полі, і нікому було їх розборонити. Один ударив другого так, що той загинув.