2 Самуїла 14:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ В Авесалома народилися три сини й донька. Дівчинку назвали Тамар. І виросла вона дуже вродливою жінкою.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ В Авесалома народилося три сини і одна дочка, її ім’я — Тимар. Вона була дуже гарною жінкою і стала жінкою Ровоама, сина Соломона, і народила йому Авію.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І народилися Авесаломові троє синів та одна дочка, а ім’я їй Тамара. Вона була жінка вродлива з вигляду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Було ж ув Абессалома три сини й одна дочка, на ймя Тамара, вона була женщина вельми вродлива.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Авесалому народилося три сини й одна дочка на ім’я Тамара. Вона також була дуже вродливою жінкою.

2 Самуїла 14:27 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:2

Якось увечері Давид підвівся з ліжка й пішов прогулятися по даху своєї оселі. Згори він помітив жінку, що купалася. Вона була красунею,

2 Самуїла 13:1

Ішов час. Амнон, Давидів син, закохався в Тамар, вродливу сестру Авесалома, сина Давида.

2 Самуїла 18:18

Ще за свого життя Авесалом поставив у Царській долині кам’яну брилу, яка вважалася пам’ятником йому, бо він подумав: «Немає в мене сина, щоб продовжити пам’ять про мене». Він назвав цей стовп своїм іменем, і дотепер його називають пам’ятником Авесалому.

Ісаї 14:22

«Я встану на боротьбу з ними», — сказав Всемогутній Господь. «Я повстану на Вавилон, покладу край його та його нащадків славі, — говорить Господь. —

Єремії 22:30

Ось що Всевишній каже: «Запам’ятайте чоловіка цього як бездітного, як такого, що успіхів не мав усе своє життя, бо жоден з його роду не сидітиме на престолі Давидовім і не царюватиме в Юдеї».