2 Самуїла 14:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Йоав, син Зеруї, знав, що цар гнівається на Авесалома.

Переклад Р. Турконяка

¹ Йоав, син Саруї, зрозумів, що серце царя прихильне до Авесалома.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Йоав, син Церуї, пізнав, що цареве серце прихилилося до Авесалома.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же постеріг Йоаб, син Саруї, що цареве серце звернулось до Абессалома,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Йоав, син Церуї, зауважив, що серце царя не байдуже до Авесалома.

2 Самуїла 14:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:39

А цар перестав гніватися на Авесалома, бо змирився зі смертю Амнона.

2 Самуїла 14:2

От Йоав і послав свого слугу до Текоа, щоб той доставив йому мудру жінку. Він їй наказав: «Удавай, що ти в жалобі. Вберись у жалобну волосяницю і не намастися оливою. Поводься, як жінка, що багато днів оплакує померлого.

2 Самуїла 18:33

Цар був дуже засмучений. Він піднявся до кімнати над брамою і заплакав. Йдучи, він примовляв: «О сину мій, Авесаломе! Мій сину, мій сину, Авесаломе! Чому не помер я замість тебе, о Авесаломе, мій сину, сину мій!»

2 Самуїла 19:2

Того дня для усього війська перемога перетворилася на жалобу, бо в той день почули воїни як цар побивається за сином.

2 Самуїла 19:4

Цар закрив обличчя й голосно оплакував сина: «О мій сину, Авесаломе! О Авесаломе, мій сину, мій синку!»

2 Самуїла 2:18

Було там три сини Зеруї: Йоав, Авішай та Асагел. Асагел був прудким, як газель у чистому полі.

1 Хронік 2:16

Їхніми сестрами були Зеруя та Абіґайл. Сини Зеруї: Авішай, Йоав та Асагел — всього троє синів.

Приповiстi 29:26

Багато хто шукає прихильності правителя, але справедливість — лише від Господа.