2 Самуїла 13:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ А цар перестав гніватися на Авесалома, бо змирився зі смертю Амнона.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ Дух царя перестав виходити за Авесаломом, бо потішений був за Амнона, який загинув.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І перестав цар Давид гніватися на Авесалома, бо він був зчасом потішений за Амнона, що помер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І не переслїдував Давид Абессалома, бо потїшився з часом по смертї Амнона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ За той час цар Давид перестав гніватись на Авесалома, оскільки затих біль втрати сина Амнона.

2 Самуїла 13:39 Iomraidhean Croise

Буття 24:67

І повів тоді Ісаак Ревекку до намету своєї матері Сарри. І стала Ревекка його дружиною. Ісаак міцно покохав Ревекку і втішив печаль свою після смерті матері.

Буття 31:30

Зараз ти йдеш, бо палко прагнеш повернутися до батькового дому. Та навіщо ж ти покрав моїх богів?»

Буття 37:35

Усі Якові сини й дочки поприходили, щоб утішити його, але він відмовився від того, щоб вони утішали його, кажучи: «Я горюватиму за сином своїм аж до самісінької смерті».

Буття 38:12

Після того минуло чимало часу. Юдина дружина, дочка Шуа, померла. Коли минув час жалоби, Юда зі своїм другом адулламітом Гірою пішли до Тимни до чоловіка, який стриг його овець.

2 Самуїла 14:1

Йоав, син Зеруї, знав, що цар гнівається на Авесалома.

Псалми 119:20

Душею палко прагну я весь час пізнати Твої накази.

Псалми 84:2

О Всемогутній Господи, Твій храм такий чарівний.

Повторення 28:32

Віддадуть синів і дочок твоїх іншому народу, й виплачеш ти очі, чекаючи на них щодня, але нічого не зможеш вдіяти.

Филип’ян 2:26

Я вирішив це зробити, бо він сумує за вами всіма, й дуже занепокоївся, коли ви дізналися, що він хворів.