2 Самуїла 13:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Але коли вона піднесла їх ближче до брата, він схопив її і сказав: «Ляж зі мною в ліжко, сестричко моя!»

Переклад Р. Турконяка

¹¹ й подала йому їсти, а він схопив її і сказав їй: Давай, переспи зі мною, моя сестро!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І вона принесла до нього, щоб їв, а він схопив її, та й сказав до неї: Ходи, ляж зо мною, моя сестро!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Як же подала йому їсти, він ухопив її та й каже їй: Ходїмо, ляж коло мене, сестро!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ І коли вона подавала йому їсти, він вхопив її в обійми і сказав їй: Ходи й лягай зі мною, моя сестро!

2 Самуїла 13:11 Iomraidhean Croise

Буття 39:7

Згодом дружина господаря почала накидати оком на Йосипа. Якось вона сказала: «Візьми мене!»

2 Самуїла 13:10

Амнон промовив: «Принеси їжу сюди в опочивальню, щоб я поїв з твоїх рук». Взяла Тамар хлібці, які спекла, і принесла братові Амнону в кімнату, де він лежав.

Єзекіїла 22:11

В тобі чоловік чинить мерзенний злочин із жінкою свого сусіди, інший вкриває ганьбою невістку свою, а інший ґвалтує сестру свою, дочку свого рідного батька.