2 Самуїла 12:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він мусить у чотири рази заплатити за ягнятко, бо він, не маючи жалю, так негідно вчинив».

Переклад Р. Турконяка

⁶ За те, що вчинив таку справу, і за те, що не пощадив, він усемеро поверне за овечку!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А овечку він оплатить чотирикротно, за те, що зробив таку річ, і за те, що не змилосердився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А за ягничку мусить вернути вчетверо, за те що вчинив такий учинок і не змилосердивсь!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ за те, що вчинив таку ганебну річ, і не виявив жодного співчуття; а за ту овечку він має заплатити в чотирикратному розмірі!

2 Самуїла 12:6 Iomraidhean Croise

Неемії 5:11

Сьогодні ж поверніть їм їхні поля, виноградники, оливкові насадження та будинки. А також прибутки, що ви мали з їхніх грошей, зерна, вина та оливи».

Вихід 22:1

Якщо хтось украде вола чи вівцю і, забивши, продасть її, то він мусить віддати п’ять биків за одного вкраденого або чотири вівці за одну забиту.

Приповiстi 6:31

Але якщо його зловлять, то віддасть усе, що має.

Левит 6:5

Якщо він присягався в чомусь неправдиво, то мусить віддати сповна, та ще додавши п’яту частину до того. Він мусить сплатити тому, кому та річ належить, в день, коли принесе жертву спокути.

Вiд Луки 19:8

Але Закхей став і промовив до Господа: «Пане, послухай! Я віддам половину свого добра бідним. І якщо я колись у когось щось видурив, то поверну йому в чотири рази більше!»

Якова 2:13

Бо суд Божий буде безжалісним до того, хто не виявляв милосердя. Проте милосердний не боятиметься суду.