2 Самуїла 12:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Зібрав Давид усе військо й вирушив на Равву, вступив у бій і захопив місто.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Тож Давид зібрав увесь народ, пішов на Раввата, воював проти нього і взяв його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ І зібрав Давид увесь народ, і пішов до Рабби, і воював із нею, та й здобув її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І зібрав Давид круг себе ввесь військовий люд, двинув проти Рабби, воював і впокорив її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Тож Давид зібрав усе військо, вирушив на Равву, розпочав проти міста бойові дії, і захопив його.

2 Самуїла 12:29 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:28

ще воїнів, оточи місто й захопи його. Інакше я захоплю місто, і його назвуть моїм іменем».

2 Самуїла 12:30

Він зняв корону з голови їхнього царя. Прикрашена дорогоцінними каміннями, золота корона важила один талант. Її було покладено на голову Давида. І ще він захопив у місті багато здобичі.

2 Самуїла 17:27

Коли Давид прийшов до Маганаїма, Шові, син Нагаша з Равви аммонійської, Макір, син Амміела з Ло-Девара, та Барциллай ґілеадський з Роґеліма