2 Самуїла 12:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ ще воїнів, оточи місто й захопи його. Інакше я захоплю місто, і його назвуть моїм іменем».

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Тепер же збери решту народу і отаборися напроти міста, і візьми його, щоб не я першим узяв місто і щоб не було названо на ньому моє ім’я!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ А тепер збери решту народу, і таборуй біля міста, та здобудь його, щоб не здобув те місто я, і щоб не було воно назване моїм ім’ям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Так збирай до купи останок військового люду та й обляжи город і звоюй його, щоб не я звоював город і щоб моє ймя не вязалось із ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Отже, збери решту війська та вчини облогу міста, й захопи його, адже, якщо захоплю місто я, то воно буде назване моїм ім’ям!

2 Самуїла 12:28 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:27

він послав людей до Давида, щоб ті передали таке: «Я бився за Равву й захопив водопостачання. Збери

2 Самуїла 12:29

Зібрав Давид усе військо й вирушив на Равву, вступив у бій і захопив місто.

Вiд Iвана 7:18

Той, хто говорить від себе самого, намагається здобути славу лише собі. Хто ж прагне здобути славу Тому, Хто послав Його — правдивий, і немає кривди в Ньому.