2 Самуїла 12:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ він послав людей до Давида, щоб ті передали таке: «Я бився за Равву й захопив водопостачання. Збери

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І послав Йоав вісників до Давида, і сказав: Я переміг Раввата і захопив Місто вод.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І послав Йоав послів до Давида, і сказав: Воював я з Раббою, і здобув я місто води.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І послав Йоаб посланця до Давида сказати йому: Я воював Раббу й треба здобути Водяний Город:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Після цього Йоав послав до Давида вісників, повідомляючи: Я закінчую воювати проти Равви, і вже захопив водні джерела міста.

2 Самуїла 12:27 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:1

Навесні, коли царі виходять на війну, Давид послав на війну Йоава, якому дав своїх слуг і все ізраїльське військо. Вони винищили аммонійців і облягли Равву. Сам Давид залишився в Єрусалимі.

2 Самуїла 12:26

Між тим Йоав воював з аммонійським столицею Раввою. Захопивши царську фортецю,

2 Самуїла 12:28

ще воїнів, оточи місто й захопи його. Інакше я захоплю місто, і його назвуть моїм іменем».

Єзекіїла 21:20

Накресли одну дорогу для меча, що прийде на Равву аммонійську, а другу — на Юду та укріплене місто Єрусалим.

Повторення 3:11

Оґ, цар башанський, — єдиний, хто лишився з рефаїв. Він мав залізне ліжко завдовжки воно було дев’ять ліктів та завширшки чотири лікті. Чи не в Равві аммонійській воно й досі?