2 Самуїла 12:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але за те, що ти зневажив Господа, син, який народиться в тебе, помре».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Але тому, що цим вчинком ти справді підбурив Господніх ворогів, то твій син, який народився в тебе, неодмінно помре!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Та що ти спонукав зневаження Господа цією річчю, то син твій, народжений тобі, конче помре.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А що ти тим учинком подав ворогам Господнїм привід, його хулити, так син твій, що тобі народивсь, мусить умерти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Але оскільки ти своїм учинком збезчестив Господа перед Його ворогами, то твій новонароджений син неодмінно помре!

2 Самуїла 12:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:15

Після того, як Натан пішов додому, Господь уразив дитя, яке народилося в Урієвої дружини та Давида. Маля захворіло.

Неемії 5:9

Тоді я сказав: «Те, що ви робите, недобре. Хіба не мусите ви жити, шануючи нашого Бога, щоб запобігти збиткування ворожих народів?

Псалми 69:6

О Боже, знаєш Ти, що зла я не чинив, гріхів від Тебе приховати не можу.

Псалми 74:10

Як довго, Боже, збиткуватися ворогам над нами? Чи ж Ти дозволиш осквернить навік ім’я Твоє?

Псалми 94:12

Благословенний той, кого навчає Бог, навчи нас, Господи, Свого закону,

Псалми 99:8

Наш Боже, Господи, Ти відгукнувсь до них, Ти їм прощав провини їхні, хоча й карав їх за негідні справи.

Ісаї 52:5

«А що Я бачу тепер? — Говорить Господь. — Мій народ забрали задарма. Ті, хто править ним, збиткуються з нього. Цілий день богохулять, зневажаючи Моє ім’я.

Амоса 3:2

«Серед усіх народів світу Я обрав саме вас, але ви відвернулися від Мене, тож тепер Я покараю вас за всі провини ваші».

Матвія 18:7

Горе світу цьому від каменів спотикання, бо вони завжди існуватимуть, та горе тому, через кого вони з’являються.

Римлян 2:24

Як сказано у Святому Писанні: «Через вас ганьбиться ім’я Бога перед поганами».

1 Коринтян 11:32

Коли ж нас судить Господь, Він карає нас, щоб не було нас засуджено разом зі світом.

Євреїв 12:6

Бо суворість Господня — тим, кого Він любить, й покарання Його — тим, кого вважає за Своїх дітей».

Одкриттє 3:19

Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!