2 Самуїла 12:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ти зробив це потай він усіх, а Я вчиню так серед білого дня на очах усього Ізраїлю!”»

Переклад Р. Турконяка

¹² Тому що ти потай учинив, то Я вчиню це слово перед усім Ізраїлем і під цим сонцем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Хоч ти вчинив потаємно, а Я зроблю цю річ перед усім Ізраїлем та перед сонцем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Бо хоч ти се вчинив потай, то я мою грізьбу справджу перед усїм Ізраїлем і перед очима самого сонця!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Ти все це вчинив таємно, а Я здійсню це провіщення перед усім Ізраїлем у світлі сонця.

2 Самуїла 12:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:22

От розкинули вони шатро на даху, і на очах усього Ізраїлю він лежав з батьковими наложницями.

Йова 31:10

нехай тоді для іншого моя дружина зерно змеле, хай інші схиляться над нею уночі.

Йова 34:22

Немає місця безпросвітного, ні темряви смертельної, де б заховатися могли від Бога нечестивці.

Екклезiяст 12:14

Адже Бог розсудить будь-яку справу, в тому числі й кожну приховану річ, хай добру чи лиху.

1 Коринтян 4:5

Тож не судіть передчасно, доки Господь не прийде. Він висвітлить усе, що приховано в темряві, й виявить таємні задуми сердець. І тоді буде кожному така похвала від Бога, на яку той заслуговує.