2 Самуїла 11:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Проте Урія ліг спати біля входу в царський дім разом зі слугами свого володаря і не повернувся додому.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Та Урія спав біля дверей царя з рабами свого володаря, а до свого дому він не пішов.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Та Урія спав при вході до царського дому з усіма слугами пана свого, а до свого дому не пішов.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Та Урія лїг спати у ворот царської палати з иншими слугами пана свого, й не пійшов додому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Проте Урія спав в приміщенні біля брами царського палацу разом з усіма слугами свого володаря, а до свого дому він не пішов.

2 Самуїла 11:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:10

Коли Давидові про це розповіли, він запитав його: «Хіба ти не прийшов здалеку? Чому ти не пішов додому?»

2 Самуїла 11:13

Запрошений Давидом, він їв і пив з ним. Давид його напоїв. Але наступного дня ввечері Урія пішов спати на рядні разом з рабами свого володаря і не вирушив таки додому.

1 Царів 14:27

Тож цар Реговоам зробив бронзові щити замість золотих і дав їх командирам, що відповідали за охорону входу до царського палацу.

1 Царів 14:28

Хоч коли б цар ішов до храму Господнього, охоронці несли щити, а після цього повертали їх до сторожової кімнати.

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.