2 Самуїла 11:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді Давид сказав Урії: «Повертайся додому і спи зі своєю дружиною». Урія пішов з палацу, за ним понесли царський подарунок.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А далі Давид сказав Урії: Піди до твого дому і помий свої ноги! І Урія вийшов із царського дому, і пішла за ним частина від царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказав Давид до Урії: Іди до свого дому та обмий свої ноги. І вийшов Урія з царського дому, а за ним понесли гостинця царського.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І каже тодї Давид Урієві: Йди додому та помий собі йоги. І як вийшов Урія з царської палати, понесено за ним страви царські.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Нарешті Давид сказав Урії: Йди до свого дому, помий свої ноги й відпочинь! Коли Урія вийшов із царського палацу, за ним понесли подарунок від царя.

2 Самуїла 11:8 Iomraidhean Croise

Буття 18:4

Я принесу води обмити ваші ноги, а тоді відпочинете в тіні під деревами.

Буття 19:2

Тоді промовив: «Прошу вас, володарі мої, не цурайся завітати до оселі слуги вашого. Переночуєте, обмиєте ноги, а вранці встанете й рушите далі». Ангели відповіли йому: «Ні, ми ночуватимемо на майдані».

Буття 43:24

Потім провів їх до Йосипового дому, дав їм води, й вони обмили ноги. Потім він нагодував їхніх ослів.

Буття 43:34

Тоді Йосип наказав слугам пригощати братів зі свого столу і слуги подавали їм, а Веніаминові у п’ять разів більше, ніж іншим. І вони обідали й випивали разом із ним.

Псалми 12:2

Спаси нас, Господи! Не стало вже на світі богослухняних, набожних людей!

Псалми 44:21

Якби забули ми Твоє ім’я, якби молилися чужим богам,

Псалми 55:21

Порушивши Угоду, в бій пішли на тих людей, з якими мир уклали.

Ісаї 29:15

Горе тим, хто намагається щось дуже глибоко приховати від Господа або втаємничити свої плани. Горе тим, хто творить зло у темряві й при цьому примовляє: «Хто нас бачить? Хто про нас знає?»

Вiд Луки 12:2

Немає нічого прихованого, що не відкриється, і нічого таємного, що не стане відомим.

Вiд Луки 7:44

І, повернувшись до жінки, Ісус додав: «Чи бачиш ти цю жінку? Я прийшов до твого дому, та ти не запропонував Мені води, щоб омити ноги, а вона омила їх своїми сльозами й витерла своїм волоссям.

Євреїв 4:13

І немає нічого у цьому світі, щоб могло б сховатися від Господа: все на світі явне й відкрите перед Його очима. Йому ми й звітуватимемо про наше життя.